【威尼斯手机娱乐官网】亲历中夏族民共和国知

2019-07-09 05:17 来源:未知

阔别32年的回归 《丝路花雨》巡演英法德

中新社兰州1月15日电 “20世纪80年代初,《丝路花雨》代表中国文化走出国门展开对外文化交流的国际巡演,那是我们将中国文化‘送出去’的年代。自2012年起,我们的国际巡演是商业演出,是将中国文化‘卖出去’,抢占海外市场。”甘肃省歌舞剧院院长陆金龙近日接受中新社记者专访如是说。

讲述独一无二的“中国故事”

威尼斯手机娱乐官网 12018年10月5日晚,继黄金海岸、纽卡斯尔之后,享有“中国第一舞剧”美誉的《丝路花雨》在悉尼精彩上演。 图为演出现场。中新社发 姜长庚 摄

威尼斯手机娱乐官网 2

中国经典舞剧《丝路花雨》由甘肃省歌舞剧院创作演出,取材于敦煌莫高窟壁画艺术,博采丝绸之路多民族歌舞之长。该剧自1979年首演至今,40年来不断升级换代,常演常新。

图片自左至右为《丝路花雨》剧照、在凯旋门前演出现场以及剧场外购票的观众队伍。赖京晶摄

七下敦煌,数易其稿。1979年《丝路花雨》在北京演出后,“敦煌舞”名震海内外文艺界,随后受邀赴广州、香港、上海等地巡演,并成为亚洲第一个进入世界艺术殿堂意大利米兰斯卡拉歌剧院的演出团体,由此拉开了中国艺术表演团体出访世界开展文化交流的序幕。

  丝路漫漫,花落缤纷。

“婀娜的S型身段、精致的东方面孔、曼妙的敦煌舞姿……外国观众惊叹中国东方文化艺术,原来是这么精美。”陆金龙说,长久封闭的中国,也希望通过文化交流让世界重新认识底蕴深厚的中国文化,“那时更多的是围绕官方组织的文化巡演”。

  1979年,大型民族舞剧《丝路花雨》在西北大漠诞生。编创者们从敦煌莫高窟的2000多尊彩塑、4万多平方米壁画中寻找灵感,将一个个孤立静止的画面,编织成一个动人心弦的人间故事,一幅气象万千的历史画卷。

《丝路花雨》开启了一条中华文化“远渡海外”走向世界的道路,20世纪80年代至90年代初,该剧多次受邀赴海内外演出。

  《丝路花雨》“复活”了沉睡千年的敦煌,也开启了一条传播中华文化之路。32年前,《丝路花雨》首次在意大利和法国演出,获得欧洲观众的赞赏。1月8日至24日,在中国对外文化集团“中华风韵”品牌活动的支持下,《丝路花雨》以商业巡演的崭新姿态,从伦敦行至巴黎,再抵法兰克福,回归阔别了32年的欧洲舞台。

与此同时,全国各地都开启了对敦煌题材和敦煌舞蹈的膜拜和探秘,高薪高待遇“争抢”该剧主演和优秀演员,各类舞剧作品不断涌现。

  不着一字,尽得风流

威尼斯手机娱乐官网 3美女献舞。 南如卓玛 摄

  讲述“一个开放包容的中国,一个不被了解的中国”

“根据市场的变化,我们必须要创新。”2002年末,陆金龙担任甘肃省歌舞剧院院长,带领院团“操刀”重新创排了2008版、2016版《丝路花雨》,在服装、舞美、音乐、演出时长上,均按照舞剧国际标准来执行。

  “仍然拥有的,仿佛从眼前远遁;已经逝去的,又变得栩栩如生”。诗人歌德在故乡法兰克福写下不朽诗篇《浮士德》。他一定想不到,200多年后,他所神往的那个东方国度,以音乐和舞蹈栩栩如生地“复活”了古老敦煌,并搬上了法兰克福的舞台。

新编排后的《丝路花雨》再次掀起国际巡演高潮,演出以商业形式走进了美国肯尼迪音乐中心等世界知名的艺术舞台。

  这是《丝路花雨》首次在德国演出,也是欧洲巡演的最后一站。正如歌德在中国拥有无数知音,“丝绸之路”对于德国人也颇富吸引力。连续两天,1800个座位的世纪大厅剧场灯火通明、热闹非常。德国观众被舞台上一幕幕悲欢离合深深打动,不断以热烈掌声表达着文化认同和情感共鸣。独特的《丝路花雨》,让法兰克福孔子学院德方院长克里斯汀娜惊喜:“它不像我们常看到的京剧、昆曲等传统中国艺术,《丝路花雨》的表达方式非常现代、极富诗意。没有一句语言,艺术家借用舞蹈,向观众展现了一个富有开放、包容等现代意识的中国,一个并未引起西方人足够了解和重视的中国。”德国发行量最大的日报德国《图片报》在报道中评价:“演员们在舞台上的肢体表现令人惊讶,他们融合了古典芭蕾和杂技的舞蹈艺术语汇,通过细节的动作和丰富的表情感染了全体观众。”

“对海外观众而言,第一次看到中国文化,是我们请他们来看、来了解中国;21世纪后开启的国际巡演,则需要观众花钱才能看得到我们的文化艺术,这是一个质的变化。”陆金龙说。

  在法国,《丝路花雨》受到热情的礼遇。中国驻法国大使馆文化参赞李少平记得,1985年第一次常驻法国,法国朋友与他谈到的第一场中国演出便是《丝路花雨》。“《丝路花雨》首次在法演出被视为中法文化交流的一件盛事。在今年中法建交50周年之际,我们重新谈论《丝路花雨》,并再度在巴黎上演这一经典,对中法文化交流具有更深层的意义。”

40年,《丝路花雨》已走进40多个国家和地区,累计演出2887场,观众达400多万人次。

TAG标签:
版权声明:本文由威尼斯手机娱乐官网发布于戏剧文化,转载请注明出处:【威尼斯手机娱乐官网】亲历中夏族民共和国知